BERTOLT BREHT Beograd, Nemanjina ulica 3 / Jugoslavija  14. februar 1956.   Veoma poštovani i dragi Berte Brehte, Ovo je stari razgovor koji odavno vodimo. On se uglavnom raspršavao u mislima i nadama o skorašnjem ponovnom viđenju. Povremeno sam, umesto da pišem vama, pisao o vama, primera radi uvodni članak u časopisu „Književnost“ u kome […]

Profil kritičara: English translation   The exhibition Profile of a critic: Oto Bihalji-Merin   The exhibition Profile of a critic: Oto Bihalji-Merin was held from March 23 to April 12, 1976, at the Salon of the Museum of Contemporary Art at Pariska 14. Curated by the Salon’s then-curator, Irina Subotić, the exhibition concept was developed […]

Prevod novinskog članka Ota Bihalji-Merina (P. M.) „Pikaso protiv Franka“, objavljenog u novinama „ABC“ 22. jula 1937. godine Prevod sa nemačkog: Tijana Tropin Pikaso protiv Franka Većina ljudi verovatno poznaje neobično delo slikara Pikasa. Ali ne znaju svi da je taj slikar, najčešće pominjan među živim slikarima svoje generacije, Španac. Mnogi ne znaju da je […]

Prevod teksta Ota Bihalji-Merina (Peter Merin) „Vođa“, iz publikacije „Jedan čovek u Moabitu“, u izdanju saveza proleterskih revolucionarnih pisaca Nemačke Prevod sa nemačkog: Tijana Tropin Peter Merin Vođa Ovih dana je jedno ime obuzelo mozgove i srca miliona; ime koje je postalo simbol proleterskog internacionalizma; ime koje potresa svet: Telman. U ovom velikom pokretu za […]

Nolit i Pavle Bihali: English traslation Nolit In 1928, Bihalji returned to Yugoslavia to complete his military service at the Air Force School for Reserve Officers in Petrovaradin. During this period, he often engaged in lengthy discussions about society and literature with his brother Pavle. Together, they decided to establish the magazine Nova Literatura (New […]

Prevod teksta Ota Bihalji-Merina (O. Biha) „Kaznena mera“, objavljenog u časopisu „Linkskurve“ u januaru 1931. godine Prevod sa nemačkog: Tijana Tropin O. Biha Kaznena mera¹ Oružje kritike svakako ne može zamijeniti kritiku oružja, materijalna sila mora biti oborena materijalnom silom, ali i sama teorija postaje materijalna sila kad zahvati mase. (Marks: Prilog kritici Hegelove filozofije […]